close
上周有位客人送驗一支經過優化處理的紫羅蘭手鐲，告知檢驗結果後客人大吃一驚，說他手上還有當初購買時的鑑定書和保證書。我們向客人借來鑑定書細看，才發現，又是一件標示不清的鑑定證書。
仔細看結論，中文寫著天然翡翠，英文也是NATURAL JADEITE，但括弧中卻只用英文寫優化處理(ENHANCEMENT)。
該鑑定書中文寫著天然翡翠也不全錯，因為BC貨翡翠也是從天然翡翠經過優化處理，但關鍵的優化處理卻僅標示英文，一般消費者只看中文，要避免上當，除了多聽多看，用手機裝個翻譯APP也可以自保喔。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
